密碼:
                      注冊找密碼我的瀏覽
                      設首頁加收藏加書簽 ______

                      首頁每天學英語背單詞語法詞匯口語閱讀寫作翻譯寓言四級六級名著繞口令笑話外語動態詩歌散文雅思商務

                      您所在的位置: 大耳朵首頁 > 文章資料 > 專題英語 > 雙語閱讀 > 正文

                      站內搜索:

                      小提示:學單詞背單詞請到大耳朵免費在線背單詞系統
                      underground/[]/ n. 地下, 地鐵, 地道, 秘密活動 a. 地下的, 秘密...

                      希臘山火染紅天空,數千人緊急撤離

                      本文屬閱讀資料

                      東京奧運會落下了帷幕,而奧林匹克的誕生之地——希臘卻深陷山火危機,熊熊烈焰曾一度逼近奧運圣火采集地點赫拉神廟和第一棒火炬傳遞地點古競技場。

                      受連日極端高溫天氣影響,希臘全國出現多起火情。希臘總理米佐塔基斯稱之為,“一場規??涨暗淖匀粸暮Γ╝ natural disaster of unprecedented proportions)”。

                      形勢最為嚴峻的希臘第二大島埃維亞島已遭山火肆虐數日,數千名居民和游客緊急撤離。

                      Smoke and ash from Evia, a rugged island of forests and coves close to the Greek mainland, blocked out the sun and turned the sky orange. The fire, which began August 3, is the most severe of hundreds in the past week across Greece, gobbling up pristine pine forests as well as homes and businesses and forcing hundreds to quickly evacuate by sea to save their lives.

                      埃維亞島緊靠希臘大陸,是一個森林密布、海灣眾多的崎嶇島嶼,島上大火產生的煙塵遮蔽了陽光,使天空變成了橙色。這場始于8月3日的山火是過去一周希臘各地數百起火災中最嚴重的一起,大火吞噬了原始的松樹林、房屋和企業,迫使數百人迅速乘船撤離逃生。

                      “世紀熱浪”席卷希臘

                      早在今年7月底,希臘就連連遭遇熱浪襲擊,希臘國家氣象局連續幾天發布紅色高溫預警,希臘氣象學家更是稱此次熱浪是過去30年來最猛烈的極端天氣現象之一,最高氣溫一度達到了45攝氏度。

                      Greece has been baked by its worst heat wave in three decades, which sent temperatures up to 45 degrees Celsius and turned its prized pine forests into bone-dry tinderboxes.

                      熱浪襲擊下的希臘多地出現山林大火。當地時間8月3日,雅典北郊瓦里邦比(Varympompi)地區附近的森林地帶燃起大火,火勢異常兇猛。

                      在瓦里邦比遭遇嚴重山火之后,當地時間8月4日,古奧林匹亞遺址所在的伊利亞州、希臘第二大島埃維亞北部和麥西尼亞州等多地也發生森林大火。

                      希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯8月5日發表電視講話時說道:

                      "We are dealing with unprecedented conditions as many days of heatwave have turned the whole country into a powder keg."
                      “希臘正在應對前所未有的情況,連續幾天的熱浪把整個國家變成了火藥桶?!?/p>

                      自8月3日后的一周,希臘山火此起彼伏,許多地區的居民不得不緊急撤離。

                      Greek authorities ordered villages near the site of the ancient Olympic Games in the western Peloponnese to be evacuated as wildfires raged across the country, destroying swathes of forest and buildings.

                      野火肆虐全國,摧毀了大片森林和建筑,希臘當局下令西伯羅奔尼撒半島古奧林匹亞附近的村莊進行疏散。

                      Thousands of people have fled their homes on the Greek island of Evia as wildfires burned uncontrolled for a sixth day.

                      與此同時,另一邊的希臘埃維亞島的野火連燒六天,火勢失控,成千上萬的人逃離了他們的家園。

                      一位民眾記錄下了從山火危急地帶撤離的真實場景,漫天紅光,場面可怖:

                      "(It's) like a horror movie," said a 38-year-old pregnant evacuee who gave her name as Mina, after she boarded a rescue ferry.
                      “這就像一部恐怖電影,”一名叫米娜的38歲孕婦在登上一艘救援渡輪后說。

                      "But now this is not the movie, this is real life, this is the horror that we have lived with for the last week," she said.

                      “但這不是電影,這是真實的生活,這是我們過去一周所經歷的恐怖事件,”她說。

                      歐洲各國馳援希臘

                      據希臘消防部門介紹,1000多名消防員和近20架飛機正在希臘全國各地滅火,來自法國、瑞士、羅馬尼亞、塞浦路斯、克羅地亞、以色列和瑞典的消防員、飛機、直升機和車輛也陸續抵達。

                      The EU said it was mobilizing "one of Europe's biggest-ever common firefighting operations" to help Greece and other affected countries.
                      歐盟稱正調動“歐洲有史以來最大的一次集體救火行動”,以幫助希臘和其他受災國家。

                      民眾損失慘重

                      從埃維亞島大火中逃生的希臘村民為這場災難付出了不少代價,山火摧毀了他們的房屋和莊稼,一夜之間他們變得一無所有。

                      "It burned everything, there's nothing left," said 77-year-old Makis Ladogiannakis. "The fire was the biggest catastrophe for the village," he said. "People lived off resin production and the olive trees."
                      77歲的馬基斯·拉多吉安納基斯說:“大火燒毀了一切,什么都沒剩下。這場大火是村子的滅頂之災,人們以樹脂產品和橄欖樹為生?!?/p>

                      總理米佐塔基斯和高級官員在8月9日討論了火災受害者的賠償問題,以及在受災地區重新造林的計劃,與此同時,州工作隊視察了雅典北郊被燒焦的土地以評估損失。

                      歐洲極端高溫引發關于氣候變化的新一輪討論

                      其實希臘并不是歐洲今年首個遭遇山火的國家。僅在今年夏天,野火就已經侵襲了歐洲南部的大片地區,該地區經歷了30年來最極端的熱浪。希臘、土耳其和意大利已有12人死于山火。在俄羅斯北部的西伯利亞,大火也已經持續燃燒了數周。

                      雖然科學家們還沒有時間評估當前極端氣溫和全球變暖之間的聯系,但總體趨勢顯示氣候變化是導致歐洲極端天氣的重要因素。

                      聯合國8月9日發布了一份重要的氣候報告,其中警告道:

                      Nations have delayed curbing their fossil-fuel emissions for so long that they can no longer stop global warming from intensifying over the next 30 years, leading to more frequent life-threatening heat waves and severe drought.

                      各國在遏制化石燃料排放方面已經拖延了太久,以至于再也無法阻止全球變暖在未來30年加劇,這將導致危及生命的熱浪和嚴重干旱更加頻繁地出現。

                      希臘這場無情的山火或許是不堪重負的大自然給全人類發出的又一個信號,警示我們氣候變化就實實在在地發生在我們眼前。

                      編輯:左卓 陳月華

                      實習生:曾玲 程贊
                      來源:新華社 路透社 美聯社 希華時訊 衛報 紐約時報

                      您是否對這篇資料想說點什么?歡迎評論或者糾錯,或者提交填空題答案! 您也可以立即
                      雙語閱讀
                      高瞻遠矚
                      放眼全球
                      推薦資源
                      最新社區精華帖子更多>>
                      • 走遍美國教學版
                        走遍美國教學版
                      • 哈利學前班[英語兒歌]
                        哈利學前班[英語兒歌]
                      • 海綿寶寶 英文版
                        海綿寶寶 英文版
                      • 風中的女王第1季
                        風中的女王第1季
                      經典學習方法更多>>

                      聽力排行

                      試題

                      視聽

                      歌曲

                      電影

                      2005年高考聽力模擬6704
                      2008年高考英語聽力(遼寧卷)MP3——大耳朵英語免費下載
                      1997年1月四級聽力07
                      2008年高考英語聽力(山東卷)MP3——大耳朵英語免費下載
                      01年6月四級聽力04
                      02年6月四級聽力05
                      00年1月四級聽力10
                      1997年1月四級聽力08
                      02年6月四級聽力14-17
                      2008年高考英語聽力(天津卷)MP3——大耳朵英語免費下載
                      英語語法動畫-副詞的正確使用
                      VOA慢速20080616 This is America - THIS IS AMERICA - From Folk Music to Rock, Bob Dylan Has Always Foll
                      VOA慢速 EXPLORATIONS - Exploring the Art of Glass Through History and Around the World 09-9-16
                      special20071201 IN THE NEWS
                      BBC News新聞 20101124
                      PSALMS 詩篇102
                      BBC地道英語 -In the Nick of Time 最后一刻
                      新編劍橋商務英語初級(第三版) 15
                      韓語學習《我愿意為你做的101件事》配套韓文朗讀音頻MP3格式免費下載51-60
                      VOA慢速 Election 2012: Economy,Immigration and the Role of Government(2012-11-05)
                      原聲大碟 -《老友記》 - CD2 Track06 - After The Fire - Der Kommissar
                      Jonas Brothers--One day at a time
                      Snoop Dogg -- Sweat
                      印度大片Krrish歌舞音頻欣賞02 Koi Tumsa Nahin
                      what makes a man
                      Ariana Grande - Everyday ft. Future
                      Elfen Lied- Be your girl
                      Baby girl
                      韓文歌曲 【I don't care】
                      01 ABC song 字母歌 英文兒歌60首CD音質
                      小熊維尼與跳跳虎英文版 第一季 第1集
                      巴布工程師英文版 第1集 小貓阿皮不見了
                      小伙伴英語兒歌 第1集 小星星
                      酷艾英語系列之光棍節
                      看電影學英語系列之冒牌家庭
                      海綿寶寶全集 第1集
                      小馬寶莉 第1集
                      幼兒雙語兒歌系列之ABC字母歌
                      Bingo教你說美語之如何用英語敘舊
                      Hello Teddy洪恩幼兒英語1
                      文章資料目錄導航
                      經典名著 四六級考試 IELTS雅思 聽說讀寫能力 在線語法詞典 行業英語一 行業英語二 生活英語 輕松英語 專題英語
                      雙城記 寶島
                      戰爭與和平
                      悲慘的世界
                      傲慢與偏見
                      讀圣經學英語
                      八十天環游地球
                      考試動態
                      學習資料
                      歷年真題
                      模擬試題
                      心得技巧
                      學習方法經驗
                      考試動態
                      考試介紹
                      考試輔導
                      歷年真題
                      模擬試題
                      心得技巧
                      英語聽力
                      英語口語
                      英語閱讀
                      英語寫作
                      英語翻譯
                      英語詞匯
                      名詞 冠詞數詞
                      動詞 動名詞
                      代詞 形容詞
                      情態 獨立主格
                      倒裝 主謂一致
                      連詞 虛擬語氣
                      職場英語
                      外貿英語
                      商務英語
                      銀行英語
                      文化英語
                      體育英語
                      房地產英語
                      會計英語
                      金融證券
                      醫療英語
                      計算機英語
                      公務員英語
                      實用英語
                      電話英語
                      旅游英語
                      購物英語
                      市民英語
                      賓館英語
                      好文共賞
                      英語文庫
                      名人演說
                      小說寓言
                      諺語名言繞口令
                      笑話幽默 詩歌
                      笨霖筆記
                      CNN英語魏
                      實用九句
                      雙語閱讀
                      發音講解
                      分類詞匯
                      ?
                      免責聲明:本站只提供資源播放平臺,如果站內部分資源侵犯您的權益,請您告知,我們會立即處理。
                      Copyright © 2021 大耳朵英語  閩ICP備2020022474號-1 | 公網安備 11010802020324號

                      微信掃一掃手機學英語 關閉
                      微博掃一掃手機學英語 關閉
                      QQ掃一掃手機學英語 關閉
                      影音先锋男人看片av资源网_人与动人物xxxx国产_胜者为王陈东免费全本_半夜他强行挺进了我的体内_欧美另类图区清纯亚洲综合_翁熄粗大第48篇 0.392356s